汉威国际艺术中心最新展览
01.jpg

2019年3月15日下午四点,“从波恩到北京— 境现-当代视角下的文化历史与传统”主题展览在北京汉威国际艺术中心拉开帷幕。展览由北京汉威国际艺术中心、德国波恩当代艺术馆主办,德中文化交流基金会协办,汉威国际艺术中心馆长张思永担任策展人,批评家、天津美院教授高岭担任学术主持。比利时布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生,批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷,批评家、策展人、高远博士和外交部前驻新西兰大使馆领事部主任姜殿昌先生等嘉宾出席了本次展览开幕式。

02.jpg

“境现”主题展览曾于2018年10月在德国波恩当代艺术馆进行首展,在为时四个月的展览周期中获得了中德各界人士的一致好评,为波恩呈现了处于国际视野下、秉承本土文化观念的中国当代艺术系统发展至今的新风貌。


而此次“从波恩到北京— 境现-当代视角下的文化历史与传统”的回归更是在原有展览的作品规模上进行了扩大,展出了艺术家钟飙、陈琦、雷子人、陈海、任戎 、华庆、袁文彬、沈敬东、艾松、周松 60余件不同风格与媒介的作品,表现形式涉及到版画、油画、新水墨、雕塑、装置。回归展既是在时代共融的背景下,以艺术承载语言,进行有关文化身份、思维美学至生命信仰的跨地域性对话;同时也穿插于不同文明的间隙之中,将碰撞过程中的变量、节奏等不可预知的因素重新纳入本土版图中对语境的转换与再造,进行新的梳理与审视。 


开幕仪式

03.jpg

△  策展人、汉威国际艺术中心馆长张思永 致辞

“中国目前正处于这样一个大变革和大转型的阶段中,整个过程将是漫长的,而我们都在参与和推动这一历史变革,所以从这个角度来讲,展览主题“境现”正是反映了这一变革时期的艺术与思想主旨,中国的艺术呈现出前所未有的多元化,原因之一就是中国艺术与世界的交流比以往更频繁深入,中国当代艺术家的视野变得更为开阔与国际化,所汲取的能量就越丰沛,其作品就越有厚度,所以汉威艺术中心主办的这类国际交流展意义重大。”


—— 策展人 张思永 

04.jpg

△ 批评家、策展人、中国艺术研究院研究员 王端廷先生 致辞

批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷分析道:“这是一个规模不算太大的展览,但是从这个展览里可以看到中国当代艺术的一个切片。它反映了中国当代艺术的一些典型特征,我们应该从文化历史的维度来重新看待这些作品。自鸦片战争以来,中国社会政治、经济和文化方面的巨变无论是时间纬度上所谓的“传统的现代化”,还是空间维度上所谓的“本土的西方化”,究其本质都是“从农耕文明向工业文明的转化”,它带来了人类创造物质财富能力的极大提高,以及物质生活的极大丰富。而现在,中外艺术交流从来没有像今天这么密切。但这不是终点,中国艺术的多样化,中国艺术与国际艺术的连接还是得随着时间的推移向前发展、深化。”

05.jpg

△ 批评家、策展人、高远博士 致辞

批评家、策展人、高远博士在开幕式上表示:“这次展览汇聚了十位中国当代艺术家,拿出的作品都是最新力作,正如王端廷老师所说的它是‘中国当代艺术的一个切片’,反应中国当代艺术的新景象。在我看来,展览主题“境现-当代视角下的文化历史与传统”中的传统不一定是中国的,就如高岭老师所说的,它是跨文化的、多元化的,它既包括中国传统,又包括世界多种文化的交融。而“境现”二字,可以从展出作品身上看到它们大多是景观式的,呈现的是“境外之境”,作品表现出一种对人文景观的思考。”

06.jpg

△ 外交部前驻新西兰大使馆领事部主任 姜殿昌先生 致辞

07.jpg

△ 布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生 致辞

08.jpg

△ 艺术家任戎 发言

09.jpg

△ 艺术家陈海  发言

10.jpg

△ 艺术家钟飙 发言

11.jpg

△ 艺术家华庆 发言

12.jpg

△ 艺术家沈敬东 发言

1553224304935568.jpg

△ 艺术家艾松 发言

14.jpg

△ 艺术家周松 发言

15.jpg

△ 学术主持 高岭教授

在我看来,“境现”意味着展览中十位艺术家的作品以视觉形式指向一种带有温度的思维之境,它是情感与理性交融合和之后的一种绵延,是生长着的形而上之地。


这种形而上的绵延之境,这种“类存在”的超现实性,让无我无他的远古的广袤大象,增添了中华文化之外不同文明的积极因子。毋宁说,它是中华艺术原有之境的一次拓展和增容,它是“境外之境”,是真正当代意义上的“象外之象”,它的魅力,已然不再是一种单一文明的自有所致,而是多元文明走出自我的阈限而致的共有与分享。无论艺术家们使用的艺术媒介和材料为何,都代表了他们最近十年对自身成长和经历的文化变化的思考和不懈探索。请不要忘记,他们的背后更有着在新千年的开端万千中国艺术家对我们身处的这个彼此不再陌生的世界孜孜以求的身影。


—— 高岭 

批评家、策展人、天津美院教授



媒体采访

16.jpg

△ 批评家、策展人、中国艺术研究院研究员 王端廷先生 接受采访

17.jpg

△ 策展人、汉威国际艺术中心馆长张思永 接受采访

18.jpg

△ 批评家、策展人、高远博士 接受采访

19.jpg

△ 艺术家任戎 接受采访

20.jpg

△ 艺术家钟飙 接受采访

21.jpg

△ 艺术家周松 接受采访

22.jpg

△ 艺术家陈海 接受采访

23.jpg

△ 艺术家艾松 接受采访

24.jpg

△ 艺术家沈敬东 接受采访

25.jpg

△ 艺术家袁文彬 接受采访


展览现场

26.jpg

△ 布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生、策展人张思永、都灵美术学院曹郁芊

27.jpg

△ 艺术家艾松、袁文彬 、批评家、策展人、中国艺术研究院研究员 王端廷先生

28.jpg
29.jpg
30.jpg

△ 艺术家周松与来宾现场交流

31.jpg
32.jpg
33.jpg

△ 艾米尔教授与高远博士现场交流

34.jpg
35.jpg
36.jpg
37.jpg
38.jpg
39.jpg
40.jpg

△ 展览现场

41.jpg

△ 策展人张思永、艺术家艾松、雷子人

42.jpg

△ 艺术家周松、袁文彬、任戎、策展人张思永

43.jpg

△ 艺术家陈琦、策展人张思永

44.jpg

△ 艺术家雷子人、策展人张思永

45.jpg

△ 艺术家雷子人

46.jpg

△ 艺术家华庆、袁文彬、任戎、策展人张思永、高远博士

47.jpg

△ 参展艺术家合影

48.jpg

△ 参展艺术家与嘉宾合影

49.jpg

△ 嘉宾合影


展览空间

50.jpg
51.jpg
52.jpg
53.jpg
54.jpg
55.jpg
56.jpg
57.jpg
58.jpg
59.jpg
60.jpg
20.png

馆长、艺术总监、策展人:张思永

地址:100070. 北京市丰台区南四环西路186号汉威国际广场一区一层

电话:+86-010-63707685 / 13911166261   

邮箱:hwartcenter@vip.163.com


【地图】

21.jpg

【地铁9号线】

丰台科技园站A出口(西北),沿丰科路往北直行200米左转,汉威国际广场一区


【导航指引】

地图客户端搜“汉威国际广场一区”即可

22.jpg

更多展览资讯

请关注“汉威国际艺术中心”


返回